Мъдрости от Паулу Коелю

Голям почитател съм на Паулу Коелю и много се радвам, че освен своите собствени книги, той споделя с нас мъдрости, притчи и легенди от различни страни и различни векове както в личния си блог, така и на специализирания за това сайт Warrior of the Light. Днес реших да се опитам да преведа някои от тях на български за вас.

Желанието трябва да бъде силно
Един учител завел свой ученик до едно езеро.
– Днес ще ти покажа какво означава истинска отдаденост – казал той.
Учителят повикал ученика да нагази в езерото до него, след което го хванал здраво за главата и я потопил във водата.
Минала една минута. По средата на втората минута момчето започнало да се бори с всичка сила да се освободи от ръцете на учителя и да се изправи на повърхността.
В края на втората минута учителят го освободил. Момчето се изправило с разтуптяно сърце и силно си поело въздух.
– Ти се опита да ме убиеш! – изкрещяло то.
Учителят го изчакал да се успокои и казал:
– Не се опитвах да те убия. Ако бях, сега нямаше да си тук. Просто исках да разбера какво почувства, когато беше под водата.
– Почувствах, че умирам! Единственото, което исках, беше да вдишам малко въздух.
– Точно така. Истинската отдаденост се появява само когато имаме едно-единствено желание и чувстваме, че ще умрем, ако не го постигнем.

Рибата, която ми спаси живота
Настрадин Ходжа преминавал веднъж покрай една пещера, когато видял вътре един йога, изпаднал в дълбока медитация и го попитал какво търси в живота. Йогата отговорил:
– Изучавам животните и съм научил много уроци от тях, които могат да променят живота на човека.
– Веднъж една риба пък спаси моя живот – отговорил Настрадин. – Ако ме научиш на всичко, което знаеш, ще ти разкажа как се случи това.
Йогата бил поразен – само свят човек би могъл да бъде спасен от риба. И решил да научи Настрадин на всичко, което знаел.
Когато свършил, казал на Настрадин:
– Сега, след като те научих на всичко, за мене би било чест да науча как една риба ти е спасила живота.
– Много просто – отговорил Настрадин. – Умирах от глад, когато я хванах и благодарение на тази риба имах достатъчно храназа три дни.

Перфектната жена
Настрадин Ходжа разговарял с приятел, който го попитал:
– Не си ли се замислял да ожениш някога, учителю?
– Разбира се – отговорил Настрадин. – Когато бях млад реших да намеря перфектната жена. Пресякох пустинята и стигнах в Дамаск; там намерих приятна и много духовна жена, но въобще не познаваше света навън. Продължих пътешествието си и стигнах до Исфахан; там срещнах жена, която добре познаваше духовния и мариалния свят, обаче не беше хубава. Тогава реших да отида в Кайро, където вечерях в къщата на една много красива жена, която хем беше религиозна, хем беше оправна в материалния живот.
– И защо не се ожени за нея тогава?
– За съжаление, приятелю, тя търсеше перфектния мъж…