Преди няколко дни този пост на Сет Годин обиколи земята, че даже и у нас имаше коментари. Ставаше въпрос за следната снимка, на която се предлага обезкостена пушена шунка, специално приготвена за еврейския празник Ханука.
Простотията, която коментираха блогърите по света, е в това да продаваш свинска шунка на евреи, които по принцип не ядат свинско, а още по-малко на празника като Ханука, на който се приготвят традиционно постни ястия.
Разбира се, страстите се завъртяха и около това доколко строго спазват евреите религиозните предписания (особено тези в Америка, голяма част от които открито демонстрират атеистичните си предпочитания) и доколко яденето на шунка е в разрез с религиозните и етнически традиции.
За мен, независимо дали човек е горещо вярващ и строго спазва религиозните предписания или е умерен атеист, който се опитва да спазва ритуалите по-скоро като национална традиция, отколкото от религиозен плам (каквито сме повечето българи), да продаваш свинско на евреи по повод Ханука си е голяма простотия - все едно да предлагаш тлъсти пържоли на българи специално за Великите пости!
Това, обаче, което американските колеги не забелязаха, но не можа да убегне на моето зорко око е малкият надпис с цената на шунката. Забелязвате ли думичката “лв.” след цифрите и знаете ли в кои държави се използва?
Точно така! Само в България!
Интересно как тези етикети са попаднали у производителя на шунка и са станали основа за международен религиозен скандал? Друг куриозен факт е, че американците поставят знака за долар преди цената и така този етикет става напълно неразбираем - хем цената е в долари, хем в левове! Добре, че братята американци не знаят нищо за нас и най-вероятно не са обърнали внимание на факта, че шунката се продава в левове. 
Важното е, че сме отново в централните новини и, както е казал поетът, “и ний сме дали нещо на света”. Ние наистина притежаваме уникални способности. Не случайно е измислен вица за българина, който продавал хладилници на ескимосите, коли на японците и компютри на американците. Сега вече ще станем известни и с това, че можем и шунка на евреите да продаваме.
Направо се изпълвам с патриотизъм и национална гордост!
Етикети: евреи, национална гордост, простотии, свинско
вторник, декември 11, 2007 в 13:55
Лъжеш се. Уви, и световните простотии не може да си припишем.
Надписът след цената в долари е /LB, т.е. 6,25 долара за паунд (фунт).
$6.25 /LB
Един фунт е към половин килограм.
вторник, декември 11, 2007 в 14:03
С риск да те разочаровам, разчитам надписа като LB, което аз лично разбирам като либри, мярка за тегло. Бъркаш, не е родно :Р
вторник, декември 11, 2007 в 14:05
тоест… $6.29 / (за) LB (либра)
извинявам се за двойния пост
вторник, декември 11, 2007 в 14:32
Че е простотия това с “шунка за евреи” - простотия си е.
Че е безумие етикет, на който отпред има “$”, а отзад “лв” - безумие си е.
Че си наблюдателен - свалям ти шапка
Само дето не виждам за чии му е на някого да прави подобен етикет - с 2 валути на него. Тъй че, ако се вгледаш по-внимателно ще забележиш, че това не е “лв”(все пак се пише лв. - с точица на края, както ти си го написал), а е “/lb”(наклонена черта + lb) - демек цената е за е за един паунд.
Това за “само в България”, “българска работа” и т.н. си е актуална тема, ама в случая мисля че грешиш за “българската следа”
вторник, декември 11, 2007 в 15:57
Днес за пореден път попадам на абсурди! Този ден трябва да се обяви за ден на Абсурда с главно А!
вторник, декември 11, 2007 в 16:03
Малко си се объркал. Според мен надписа не е ЛВ, а /LB, т.е. цената е $6.29/lb. Това lb е странното скръщение на единицата за мярка “паунд”: http://www.convertunits.com/info/lb
С други думи цената е долу-горе $13 за колиграм, или към 17 лева килото. Не е много скъпо за деликатес…
вторник, декември 11, 2007 в 16:29
Първоначалният източник на снимката: http://nancykayshapiro.livejournal.com/35633.html
вторник, декември 11, 2007 в 17:57
Съжалявам, че трябва да те разочаровам и да обезмисля този пост, но това което пише след цената не е ЛВ (лева - парична единица) , а LB (паунд, мярка за тегло, равна на малко под полвин килограм).
Това което те е заблудило е наклонената черта - $6.29/LB (тоест 6.29 долара за един паунд от вкусната шунка).
Пийс
вторник, декември 11, 2007 в 18:37
In case you look closer and more carefully at the picture you will see that it is not lv, but rather /LB.
There should be something good in Bulgaria country after all, don’t you think?
вторник, декември 11, 2007 в 21:33
Ха, ха, чудесен майтап, за малко се вързах.
$6.29 лв = $6.29/LB
вторник, декември 11, 2007 в 21:48
Не е лв, а /LB, т.е. цената е за либра/фунт/паунд.
вторник, декември 11, 2007 в 23:25
Добре, признавам, че съм се заблудил, но на мен страшно много ми заприлича на “лв.” Простотията си е моя
Постът наистина се обезсмисли, но след като толкова много хора коментираха и ме хванаха “в крачка”, мисля да го оставя и да увековеча собствената си глупост.
сряда, декември 12, 2007 в 09:13
@mikeramm: Аз пък се хванах, нали съм си доверчива и наивна и не търся конспирации зад всяко нещо.
Предполагам, можеше да се измъкнеш от положението като кажеш, че само си изпробвал интелигентността на читателите си.
Свалям ти шапка, че си призна!
сряда, декември 12, 2007 в 09:20
Наистина е мярката за паунд /lb , но много прилича на българския лв! Ама шегата си я бива! Аз също се заблудих ! Лупата не ми беше под ръка, та да разчета по-добре тази конспирация…
сряда, декември 12, 2007 в 09:28
Всъщност не съм търсил конспирации. Просто се заблудих, че надписът е български и помислих, че някой е ползвал етикети от България. След като всички стоки са от Китай, защо етикетите да не са български?
Иначе простотията със свинското за евреи си е американска - там явно не можем да им отнемем първенството.
Тъпото е, че написах толкова хубав пост, а той се оказа глупост
сряда, декември 12, 2007 в 10:22
Абе да продаваш шунка за ханука си е бая подъл номер, в лева или не
Сигурно световните организации на масоните и ционистите са замесени, за да затвърдят имиджа на мъченици на евреите и да могат да превземат света 
сряда, декември 12, 2007 в 14:37
Изгелжда ми като просто невежество от страна на продавача. Не като някакво злонамерено. Просто някои са си така, не знаят…