Коментари на: Петъчна притча: Рай и ад http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/ I'm a wheel, I'm a wheel, I can roll, I can feel, and you can't stop me turning Fri, 22 Aug 2008 03:07:23 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 От: Майк Рам http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/#comment-679 Майк Рам Sun, 17 Feb 2008 15:44:58 +0000 http://silvermountain.wordpress.com/?p=192#comment-679 Разбира се, че не е автора. Аз непрекъснато го повтарям, но все има хора, които си мислят, че преписвам негови творби и все казват: "Хубаво, ама да не беше от Коелю, че много тъпо пише". Истината е, че той събира разни истории и притчи, повечето народни легенди, и ги публикува в блога си, откъдето пък аз правя свободен превод :-) SMN, благодаря за забележката, все пак. А можеш ли да посочиш другия източник? Разбира се, че не е автора. Аз непрекъснато го повтарям, но все има хора, които си мислят, че преписвам негови творби и все казват: “Хубаво, ама да не беше от Коелю, че много тъпо пише”.

Истината е, че той събира разни истории и притчи, повечето народни легенди, и ги публикува в блога си, откъдето пък аз правя свободен превод :-)

SMN, благодаря за забележката, все пак. А можеш ли да посочиш другия източник?

]]> От: smn http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/#comment-678 smn Sun, 17 Feb 2008 15:40:22 +0000 http://silvermountain.wordpress.com/?p=192#comment-678 Само да наблегна на факта, че Коелю не е автор на тази притча :) Всъщност дори е успял да я поомаже. Учителят казва "това е ада" в момент, когато самурая вече е вдигнал меча си за да го посече. Дребна поправка, но има голяма разлика в смисъла - от една страна да поучаваш, дори когато те грози смъртна заплаха - и от друга - да си готов да убиеш човек(не просто да се ядосаш) само заради лоша дума. Само да наблегна на факта, че Коелю не е автор на тази притча :)
Всъщност дори е успял да я поомаже.

Учителят казва “това е ада” в момент, когато самурая вече е вдигнал меча си за да го посече. Дребна поправка, но има голяма разлика в смисъла - от една страна да поучаваш, дори когато те грози смъртна заплаха - и от друга - да си готов да убиеш човек(не просто да се ядосаш) само заради лоша дума.

]]> От: pierrot http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/#comment-677 pierrot Sat, 16 Feb 2008 20:15:41 +0000 http://silvermountain.wordpress.com/?p=192#comment-677 много правилно и красиво описано :) друго нямам какво да кажа... много правилно и красиво описано :) друго нямам какво да кажа…

]]> От: Майк Рам http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/#comment-675 Майк Рам Sat, 16 Feb 2008 11:02:00 +0000 http://silvermountain.wordpress.com/?p=192#comment-675 Тя и твоя да е вината, от ядосването няма никаква полза :-) Тя и твоя да е вината, от ядосването няма никаква полза :-)

]]> От: bulpete http://silvermountain.wordpress.com/2008/02/15/heaven-and-hell-2/#comment-674 bulpete Sat, 16 Feb 2008 09:18:25 +0000 http://silvermountain.wordpress.com/?p=192#comment-674 Друга моя любима сентенция: "Да се ядосваш, когато винате не е твоя: означава да наказваш себе си за грешките на другите!" Друга моя любима сентенция:
“Да се ядосваш, когато винате не е твоя: означава да наказваш себе си за грешките на другите!”

]]>